Medic din sec. XVII purtînd echipament de protecţie. Sub imagine scrie:
Aşa s-au luptat cu moartea în Roma, în anul 1665, cu îmbrăcăminte de protecţie, împotriva morţii.
Medicis nid XVII seculis dnitrup tnemapihce ed ietcetorp. Bus imaginae eircs:
Esa tatpulvas uc Aetraom ni Romae, ni Luna Dominis 1665, uc etnimacarbmi ed ietcetorp, avirtopmi Ītrom.
în construcţie – ni constructiae
În această primă lectură vom citi şi reţine un text simplu.
Ni atsaeca amirp arutcel mov itic is eniter nu ulpmis tscet.
În livadă
Mara şi Marius au mere. Merele sînt coapte şi bune.
Vine Marin. El le cere mere.
Mara îi dă un măr roşu.
Marius cară un coş mare cu mere. Marin îl ajută.
- Ce bogată e toamna, spune Mara.
Ni adavil
Marae is Marius va erem. Elerem tnis etpaoc is enub.
Eniv Marinis. Le erecle erem.
Marae adī nu ram usor.
Marius arac nu soc eram uc erem. Marinis atuĭali.
- Ec atagob autumnise, enups Marae.
Observaţii – Ītavresbo
…
După cum aţi observat, există nişte excepţii de la regula de bază „totul se întoarce“. Iată cîteva dintre ele:
- Nu se vor întoarce numele proprii. Vom pune „-is“ pentru numele la masculin sau neutru şi „-e“ pentru cele la feminin. Exemple: Marian – Marianis, Irina – Irinae, Alexandru – Alecsandris, Alexandra – Alecsandrae, Bucureşti – Bucarestis, Roma – Romae, Paris – Paris, Europa – Europae, Pămînt – Terrae, America – Americae.
- Vocalele duble: aa, ee, ii, oo, uu se vor nota astfel ā, ē, ī, ō, ū. Triplu i (iii) se va nota ĩ. Exemple: Aleea este umbroasă – Aēla etse asaorbmu; Copiii se jucau în continuu – Ĩpoc vascuĭes ni ūnitnoc.
- Cînd vocala „u“ este ultima literă dintr-un cuvînt, iar penultima literă este tot o vocală, în cuvîntul întors „u“ se va transforma în „v“, pentru o pronunţie mai uşoară. Exemple: ştiu – vits, scriu – vircs, tîrziu – vidrit, mergeau – vaegrem, coclau – valcoc, beau – vaeb, stau – vats.
Dacă penultima literă este vocala „u“, atunci ultima litera „u“ nu se va mai transforma în „v“, ci se va scrie „ū“ (dublu „u“): ambiguu – ūgibma, continuu – ūnitnoc.
- Cînd consoana „z“ se regăseşte într-un cuvînt de origine latină, aceasta se va înlocui cu „d“: vezi (de la video) – idev, auzim (de la audio) – midua, tîrziu (de la tarde) – vidrit, ziceţi (de la dicere) – itecid.
- Litera „j“, din limba română, se va nota „ ĭ“. Şi se va citi „i“: coajă - a ĭaoc, joc – coĭ, cojoc – coĭoc, ajutor – rotuĭa. Litera „j“ nu există ca atare.
- Litera „x“, din limba română, se va descompune în „cs“ şi se va întoarce „sc“: pix – pics – scip, reflex – reflecs – scelfer. Litera „x“ nu există ca atare.
- Cînd se întorc cuvintele din limba română nu se vor păstra diacriticele (după cum cred ca aţi şi observat): călătorii – īrotalac, învăţămînt – tnimatavni (tni-ma-tav-ni), reuşită – atisuer.
- Toate formele de verbe la conjunctiv, condiţional-optativ şi verbele reflexive se vor lega de forma lor de conjunctiv, condiţional-optativ şi pronume refleziv, şi apoi se vor întoarce: să fac – cafas, să ştiu – vitsas, să am – mās, aş vrea – aervsa, aş şti – itssa, ai iubi – ībuia, mă duc – cudam, te rog – goret, ne vedem – medeven.
De asemenea, toate verbele la invinitiv şi la perfect compus se vor lega de forma de infinitiv „a“, respectiv de forma verbului auxiliar „avea“ care îl însoţeşte: a fi – ifa, a avea – aevā, am fost – tsofma, a avut – tuvā, a luat - taula, au citit – titicua.
- Nu se vor întoarce cuvintele care au circulaţie internaţională, care sînt comune mai multor limbi, care determină termeni tehnici, ştiinţifici, de specialitate. Pentru cuvintele la masculin sau neutru vom pune „-is“ şi pentru cele la feminin „-e“:
mama – mamae, telefon – telefonis, Internet – Internetis, Universitate – Universitae (se acceptă şi forma Universitatis), problemă – problemae, electricitate – electricitae, electric – electricis, catolic – catholicis, Biserica Catolică – Catholicae Aciresib, autobuz – autobusis, aeroport – aeroportis, blog – blogis, presă (mass-media) – presae (mass-mediae), televiziune – televidionis, lunile anului: aprilie – aprilis, august – augustis, decembrie – decembris, Isus Cristos – Iesu Christus, islam/ islamic(ă) – islamis, iudaism/ iudaic(ă) – iudais, creştinism/ creştin(ă) – christianis, comunism/ comunist(ă) – communismis/ communistis, democraţie/ democrat(ă) -ic(ă) – democratis, student(ă) – studentis, cultură/ cultural – culturae/ culturalis, artă/ artist(ă) – artae/ artistis, mecanic(ă) – mechanis, inginer(ă)/ inginerie – engineris/ engineriae, energia(e) -ic(ă) – energiae/ energis, cruce/ crucifix – crucis/ crucifis, comunica (-re) – communicae, justiţia(e) – ĭustitiae, cafea – cafeae sau cafē etc.
Alte exemple: englez – anglesis, engleză – anglesae, Anglia – Angliae/ Angleterae, francez – francesis, franceză – francesae, Franţa – Franciae, spaniol – espanis, spaniolă – espaniae, Spania – Espaniae, italian – italianis, italiană – italianae, Italia – Italiae, japonez(ă) - ĭaponis sau niponis, Japonia – Ĭaponiae sau Niponiae, african(ă) – africanis, Africa – Africae, român(ă) - rumunis, România – Rumuniae.
Exemple de propoziţii simple:
Mama are doi copii cuminţi – Mamae era iod itnimuc īpoc.
Mircea şi Alina au mers să facă cumpărături – Mircis is Alinae sremva acafas i-ru-ta-rap-muc.
Să ai grijă să-i dai un telefon! – Iās aĭrg ias iad nu telefonis!
Ideea nu era a mea, ci era a întregului colectiv – Aēdi non are aema, ic are iulugertnia colectivis.
Vrei să ieşim mîine la o cafea? - Ierv miseias enīm al cafēo?
O maşină nouă face cît două maşini vechi – Anisamo avon ecaf tic avod inisam ihcev.
Acest blog propune vorbirea şi scrierea inversă a limbii române. Principiul de bază este că orice din română se va scrie şi pronunţa invers. De ce? De ce nu? Desigur că vor exista unele reguli, excepţii despre care vom vorbi aici.
Lectură placută!
Tseca blogis enuporp aeribrov is aereircs asrevni rumunis lingvaea. Luipicnirp ed azab etse ac eciro nid rumunis eircs aves is atnunorp srevni. Ec ed? Ec ed non? Rugised ac atsisce rov elenu iluger, ītpecsce erpsed erac ibrov mov icia.
Atucalp arutcel!
Teen Press